Pa, èuo sam za takve stvari ali nikada nisam naišao na tako nešto.
Rád bych viděl tyhle dva vyhrát 17 milionů dollarů, s ničím do začátku.
Baš bih hteo da vidim da ovi tukci zarade 17 miliona $, koji im ni ne trebaju.
S ničím takovým jsem se ještě nesetkal.
Ne bih rekao da sam ikad vidio nešto slièno.
Předchozí nájemnice, paní Gardeniová, zemřela před pár dny, takže se zatím s ničím nehnulo.
Претходна станарка, гђа Гарденија, умрла је пре неколико дана, тако да је све остало као што је било.
Nesouvisí to s ničím vnějším, na povrchu se nic nezměnilo.
И знаш да то нема везе ни са чим споља.
Nebudu souhlasit s ničím, co by mělo za následek válku.
Ne dopuštam akciju koja vodi u rat.
Magie prošla těmi dveřmi s ničím, jen s odhodláním neměla žádnou šanci světa se stát tím, čím chtěla být.
Maggie je ušla na vrata, naoružana samo hrabrošæu. Nije bilo nikakve šanse da postane to što je htela.
Teď si nebudeme s ničím dělat starosti.
Sad neæemo ni o èemu brinuti. Dobro?
S ničím než troskami u nohou, mohu se stále považovat za obchodníka?
Са ништа осим рушевина под мојим ногама, могу да се назовем бизнисменом?
Nevím, ale jsou tam v džungli bez bot, s ničím v kapsách, žádné cedulky na šatech.
Ne znam, ali se kreæu po šumi bez obuæe, bez ièega u džepovima, bez etiketa na odeæi.
Nespokojím se s ničím kromě Bierkovy hlavy jinak je po dohodě.
Anything less than Bierko's head on a plate, this deal is off.
Pan Muggles nechce mít nic dočinění... s ničím, co má v sobě "poo".
Mr. Magls neæe imati ništa... sa parenjem koje u svom imenu ima "pu".
Nikdy bych s ničím jiným nepsal.
Nikada ne bih pisao ni sa èim drugim.
Že jsem odváděla skvělou práci a že to nemá s ničím nic společnýho, ale že se snaží posílit venkovské pobočky.
Da sam napravila odlièan posao. Da ovime samo žele okružni ured uèiniti jaèim.
Budete dva chodící obláčky mlhy, které se nemůžou ničeho dotknout ani s ničím pohnout.
Vas dvojica ćete biti hodajuća magla i nećete moći dotaknuti ni pomaknuti išta.
Nepůjdu k prokurátorovi s ničím, co nemá pevnou oporu.
Neæu poneti tužiocu ništa što ne drži vodu.
Za měsíc mi bude 18 a potom už si s ničím takovým nebudu muset dělat hlavu.
Napuniæu 18 ovog meseca, i onda neæu morati da se zamajavam ovim.
Jen, že jsem ještě nikdy s ničím tak nesekl.
Никада раније нисам ни у чему одустао.
A další je člověk z rozvrácené rodiny s ničím... s ničím, co by v životě dokázal.
А други је из растурене породице који ништа није постигао у животу.
Nesejde na tom co, nic z toho nemá co do činění s ničím okolo tebe, dobře?
Ma šta god se dogodilo, ništa od ovoga ne utièe na naše oseæaje prema tebi, ok?
No, pro začátek, nejsi ani trochu obeznámen s ničím z toho vybavení.
Za poèetak, nisi nimalo upoznat s opremom.
Moc toho nenaděláme s ničím, pokud nenabereš sílu.
Нећемо баш пуно направити ако ти не повратиш снагу.
Já ne bude dostávat s ničím kromě lásky.
Ne primam ništa drugo osim ljubavi.
Ty a táta, vy oba, se s ničím nevyrovnáte.
Ti i tata ne razgovarate o nièemu...
A nesmíš se spokojit s ničím míň.
Ne treba da se pomiriš s bilo čim.
To bude možná ten důvod, proč se nespokojím s ničím míň, než s úžasností.
Valjda se zato ne mogu zadovoljiti nièime ispod èudesnog.
Genetický markery se neshodují s ničím, co zatím známe.
Genetske oznake pokazuju nešto što nikad videli nismo.
A protože v zásadě nesouhlasím s ničím, co říkáte a děláte.
Нe слaжeм сe ни сa чим штo кaжeш и урaдиш.
S ničím z toho vám nemůžu pomoct.
Ne mogu vam pomoæi ni sa èime od ovoga.
Všechno souvisí s ničím, to je ten smysl.
Sve se pribroji na ništa, u tom je svrha.
Tenhle si s ničím starosti dělat nemusí.
Taj više ne mora brinuti o nièemu.
Všichni mí přátelé jsou nějak užiteční, zatímco my každý den nepříjdeme s ničím.
Svi moji prijatelji, svi oni su korisni, dok mi samo... gubimo naše vreme praveæi ništa.
S ničím, co by ho mohlo zastavit se oheň probíjel skrz Řím.
"Bez ièega da je zaustavi, vatra je bjesnila Rimom."
Putování pouští s ničím pro nic.
Lutanje po pustinji bez ièega, badava.
Pane, ty tvory venku nelze srovnat s ničím, co jsme kdy viděli.
Gdine, ta bića nisu kao išta što sam do sada video.
Nemusíš si s ničím dělat starosti.
Ti ne moraš ni o èemu da brineš.
Chci vám teď z toho kousíček ukázat, jen abych vám dal prokazatelný důkaz, že při komponování hudby v Jižní Africe nenakládáte s ničím drobným.
Желим да вам пустим једак мали снимак тога само из разлога да вам докажем да ништа није мало у јужноафричком музицирању.
Můžeme přeladit rádio, když slyšíme písničky, které zacházejí se ženami jako s ničím.
Možemo da promenimo radio stanicu kada čujemo pesme koje nipodaštavaju žene.
Říkala, že halucinace nebyly v žádné souvislosti s ničím, o čem přemýšlela, co cítila nebo dělala a že k ní, zdá se, přicházely samy od sebe a také samy mizely.
Rekla je da halucinacije nisu vezane ni za šta od onoga što je mislila ili osećala ili radila, da, izgleda, dolaze i nestaju same od sebe.
Co však víme je, že když nejste připraveni chybovat, nikdy nepřijdete s ničím originálním.
Ali znam da, ako nisi spreman da pogrešiš nikad nećeš smisliti ništa originalno.
0.70723509788513s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa, èuo sam za takve stvari ali nikada nisam naišao na tako nešto. 